Song by Robert Browning　3/1000

赤毛のアンのラストシーン、

アンが窓辺で詩を呟きます。

それが、ロバート・ブラウニングの　「春の朝」の一節です。

（調べると原典ではPippa’s Songとなっていました）

God’s in his heaven –

All’s right with the world！

神は天にあり

世はすべてよし

＊これは村岡花子さんの訳

神、そらに知ろしめす

すべて世はこともなし

＊これは上田敏氏の訳

どちらがお好み？

＃なりたい自分になる　＃challange1000